1. [ Alexia ] Oh, Jason, it's so beautiful.

[ Alexia ] Oh, Jason, c'est magnifique.

2. This accordion is just too beautiful.

Et cet accordéon est trop beau.

3. His face was, I thought, affectingly beautiful.

Je pense que son visage était affectueusement beau.

4. Oh, his French is absolutely perfect.Such beautiful grammar

Il possède une excellente syntaxe

5. Seen from the sky, the bridge appears more beautiful.

Ce pont est encore plus beau vu du ciel.

6. God, there's something beautiful about testing your first alpha.

C'est merveilleux de tester une première alpha.

7. Well according to her father, you told Abigail she was beautiful.

Selon son père, vous avez dit à Abigail qu'elle était belle.

8. It's a beautiful old house, with fine paintings on the walls.

C'est une magnifique maison ancienne, avec de beaux tableaux.

9. You could have had that beautiful Abyssinian in the pet shop

Tu aurais pu prendre le magnifique abyssin, ø l' animalerie

10. You look more beautiful than all the stars in the sky.

Vous êtes plus belles que toutes les étoiles du ciel.

11. You could have had that beautiful Abyssinian in the pet shop.

Tu aurais pu prendre le magnifique abyssin, ø l'animalerie.

12. I love you so very much, Darwilson, my beautiful almond-eyed boy.

Je t’aime infiniment Darwilson, mon merveilleux fils aux yeux en amande.

13. Also preserved are remains of the ancient church and beautiful mosaic floors.

Les vestiges de l'ancienne église sont visibles, ainsi que les belles mosaïques antiques.

14. The room is climate controlled, it's to protect all these beautiful pieces.

La température de la pièce est contrôlée pour protéger tous ces beaux instruments.

15. Create a beautiful pack of Holiday Cards - each with a different image.

Créez un magnifique pack de 25 Cartes de Noël et du Nouvel An, avec une image différente pour chaque carte.

16. Create a beautiful pack of Christmas Cards - each with a different image.

Créez un magnifique pack de 25 Cartes de Noël, avec une image différente pour chaque carte.

17. What's a beautiful, high-class proz doing at the harness races, anyway?

Qu'est-ce qu'une prostituée de luxe faisait aux couses de chevaux de toutes façons?

18. nasi G�kt�rk told how beautiful mahur u have heard it.

nasi Göktürk dit la beauté mahur u avons entendu.

19. There is a beautiful spacious common living room with adjoining terrace and kitchen.

Il dispose d’un magnifique salon spacieux avec terrasse et cuisine adjacentes.

20. The Granadian Alpujarra suprises us with beautiful scenery among almond trees and vineyards...

La Côte Tropicale qui se trouve a une heure de Grenade posséde de plages magnifiques...

21. In this beautiful Mediterranean garden there are olive-, tangerine-, lemon-, carube- and almond trees.

Les plantations du jardin d'Eden Village est composée d'oliviers , mandariniers, citronniers, caroubiers et d'amandiers.

22. This beautiful 134 m2 apartment is on the top floor of two adjoining houses.

Ce beau logement de 134 m se trouve au dernier étage de deux maisons mitoyennes.

23. Create a beautiful pack of Greeting Cards, with a different image on every one.

Créez un magnifique pack de Cartes de V%u0153ux, avec une image différente pour chaque carte.

24. The aching emptiness that' s swallowing up your heart will be transformed into something beautiful

Le vide douloureux qui t' engloutit le coeur va être transformé en quelque chose de superbe

25. There are many beautiful hiking and trekking routes to explore in the area around Marrakech, ...

Notre proximité à l'Atlas nous offre un grand nombre de parcours merveilleux.

26. Create a beautiful pack of 10 Greeting Cards, with a different image on every one.

Créer 10 cartes de voeux avec une image différente sur chacune!

27. BEAUTIFUL BACKYARD WITH IN GROUND SWIMMING POOL, EXOTIC WOOD DECK, OUTDOOR BEDS & AN U SHAPE SOFA.

LA MEMBRANE ET LE CHAUFFE-EAU ONT ÉTÉ CHANGÉS EN 2009. DECK EN BOIS EXOTIQUE, CHAISES LONGUES ET FAUTEUIL AUSSI EN BOIS EXOTIQUE.

28. Carefully executed in relief, it represents one of the most beautiful epigraphic bands of Islamic art.

Cette inscription, d'une composition harmonieuse et d'une exécution soignée, représente l'un des plus beaux exemplaires de bandeaux épigraphiques de l'art islamique,.

29. Throughout summertime 40 seats at the romantic patio in the small alleyway complete our beautiful facilities.

Tout l'été, 40 couverts supplémentaires sont disponibles dans le romantique patio du petit passage à l'extérieur.

30. For example, let's take this beautiful wall with the triangles with a little twist on them.

Par exemple, prenons ce superbe mur avec des triangles légèrement tordus.

31. This translation was then read to the Jewish community, who declared it both beautiful and accurate.

Cette traduction fut alors lue à la communauté juive qui la jugea admirable et exacte.

32. Balcony is not accesible, which is bad, because there is beautiful wiev (especially from higher levels).

insonorisation mauvaise: quand un voisin de chambre entre chez lui, on a l'impression qu'il entre dans notre chambre.

33. "This harsh and beautiful land has never ceased to accommodate what can further enhance its beauty.

«Ce rude et magnifique pays n'a jamais cessé de faire place à tout ce qui pouvait le rendre plus magnifique encore.

34. My beautiful boy needs a pair of acid-washed jeans, and he needs them right now.

Mon enfant a besoin d'une paire de jean délavée. Et il en a besoin maintenant.

35. With direct access to the beach, you can admire one of Europe's most beautiful sea views.

enez découvrir une cuisine traditionnelle et soignée dans notre restaurant de 180 couverts.

36. He abducts people.

Il enlève les gens.

37. Traditionally made from mountain spruce, the alpenhorn is right at home in the beautiful Swiss Alps.

Traditionnellement taillé dans de l’épicéa, une essence qui croît en altitude, le cor est dans son élément au cœur des majestueuses Alpes suisses.

38. As though people with two acres propagate more than people with five

Comme si dans un hectare, les gens se reproduisaient plus

39. Although the mounds are beautiful artistic achievements themselves, Adena artists created smaller, more personal pieces of art.

Bien que les tumulus soient eux-mêmes de belles réalisations artistiques, les artistes d'Adena ont créé des œuvres d'art plus petites et plus personnelles.

40. Accurate colour reproduction, good exposure and the right auto focus makes it easy to take beautiful pictures.

Les couleurs sont naturelles, la lumière bien et l'autofocus est également correct.

41. On board an American Limousine, add an extraordinary dimension to the most beautiful day of your life!

A bord d'une limousine américaine, donnez une dimension extraordinaire au plus beau jour de votre vie ! La voiture, conduite par un chauffeur expérimenté, vous accompagnera tout au long de cette journée exceptionnelle, contribuant pleinement à sa réussite.

42. Air Force » 3 Wing Home » Photo Gallery » People in Action People in Action

Force aerienne » 3e Escadre » Photos » Nos gens en action Nos gens en action

43. On Sundays, all the Jewish families would promenade in the park, with high heels and beautiful clothes.

Le dimanche, toutes les familles juives allaient se promener dans le parc, en hauts talons et en beaux vêtements.

44. What he gets is a series of absolutely ‘true’ and absolutely beautiful religious clichés and moral platitudes.”

Or, ce qu’il entendait n’était qu’une suite de clichés religieux et de platitudes morales absolument ‘vraies’ et absolument magnifiques.”

45. Could you make a list of people with house access, like service people?

Pourriez- vous nous fournir... une liste des personnes qui ont accès à la maison?

46. Huts accommodate 12 people.

Les refuges peuvent loger jusqu'à douze personnes.

47. He's acclimating to people.

Il s'habitue au gens.

48. Chaït offers you high-grade beech wood clothing and coat hangers that are functional as well as beautiful.

Chaït vous propose des cintres en hêtre de qualité supérieure qui vous garantissent une fonctionnalité et une esthétique irréprochables.

49. And so, barring a miracle, the time bomb within post-war Europe’s beautiful ideal is about to explode.

Et donc, à moins d’un miracle, la bombe à retardement au cœur du bel idéal de l’Europe d’après guerre est sur le point d’exploser.

50. Ageism thrives when older people and younger people don’t live, work or play together.

L’âgisme fleurit lorsque jeunes et vieux ne vivent plus ensemble, ne travaillent plus ensemble, ne se divertissent plus ensemble.

51. The people serving in advisory bodies dealing with young people were all themselves young.

Les personnes qui siègent dans les organes consultatifs pour la jeunesse sont exclusivement des jeunes.

52. Mäori: (n) the indigenous people of New Zealand; (adj) of or pertaining to these people.

Maori : (n.) le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande; (adj.) appartenant à ce peuple.

53. The accumulative number of people who acquired occupational diseases till 2004 was nearly 21.600 people.

Au total en 2004, on dénombrait 21 600 personnes atteintes d’une maladie professionnelle.

54. The Mauritanian people and Government express their full and absolute solidarity with the Palestinian people.

Le Gouvernement et le peuple de la Mauritanie expriment leur pleine et entière solidarité avec le peuple palestinien frère.

55. Zec nymphs provides users several sites primitive campgrounds including five sites with electrical service, all located on beautiful sites.

La Zec des Nymphes met à la disposition des utilisateurs plusieurs sites de campings rustiques dont cinq emplacements avec électricité, tous situés sur des sites enchanteurs!

56. There's more people to airlift.

Il y a d'autres gens à évacuer.

57. Don't 4 people do relays?

Il n'y a pas 4 personnes pour un relais?

58. Fewer people, bigger air pocket.

Il y a moins de monde, donc plus d'air.

59. In a room of 300 people, there were about 6 people under the age of 30.

Dans une salle de 300 personnes, nous n’étions peut-être que 6 à avoir moins de 30 ans.

60. Division 2 of Part 7 of the Act deals with people smuggling and people trafficking offences.

Le chapitre 2 du titre7 de cette loi traite des infractions en matière de trafic des personnes et de traite des êtres humains.

61. "In a submarine, you want people in the people tank and water in the water tank.

Il y a un écart considérable de capacité entre ces deux classes de sous‐marins.

62. So you of all people should realize that... ordinary people just can't float in the air.

Alors tu devrais savoir, plus que personne, que les gens ne peuvent pas flotter dans l'air.

63. Common Lady's-slipper (Cypripedium acaule) Blooming in June in our open softwoods, this orchid is one of our most beautiful.

La floraison de cette orchidée, peut-être la plus belle du parc, a lieu en juin dans les boisés de conifères clairsemés.

64. Beautiful Gothic style red-bricked building of Nida’s Evangelical Lutheran Church survived despite of all devastations of the Postwar period.

Le bâtiment magnifique du style gothique en briques rouges de l‘église des évangélistes luthériens de Nida a survécu malgré les dévastations de l‘époque d‘après-guerre.

65. The Chapel of the Ursulins with its ceiling and most beautiful retable (altar piece) is mostly famous in the area.

Chapelle des Ursulines avec plafond et retable unique en région.

66. Thirty per cent of the people who become unemployed are the people who actually receive unemployment insurance

Trente pour cent des personnes qui se retrouvent au chōmage touchent des prestations d'assurance-chōmage

67. You get all " aggro " in people!

Tu attires tout le temps " des emmerdes " aux gens!

68. People and senators, be not affrighted!

Peuple et sénateurs, ne vous effrayez pas!

69. OK, we've reached the triangle, people.

Bon, on a atteint le triangle, on arrête tout.

70. Aardvark, there-there are people there.

Cochon de terre, il y a des gens là-bas.

71. “They want people to think they’re cool just because they’re talking about other people,” says Karen, aged 14.

“ Ils veulent montrer qu’ils sont dans le coup rien que parce qu’ils parlent des autres ”, remarque Carine, 14 ans.

72. People Management: Organization and Classification Management Accountability Framework People Attendance Prerequisites There are no prerequisites for this course.

Organisation et classification Cadre de responsabilisation de gestion Personnes Participation Préalables Il n'y a aucun préalable pour ce cours.

73. Alte Donau (0.6 km) - A beautiful park with a large lake for swimming and sailing in summer and ice-skating in winter.

Alte Donau (600 m) : beau parc avec grand lac ouvert à la baignade et sur lequel vous pouvez faire du bateau en été et du patin à glace en hiver.

74. The cloying adulation of the little people.

L'adulation écœurante des petites gens.

75. Courses on alternative therapies to 1,390 people

Des cours sur les thérapies non conventionnelles pour 1 390 personnes

76. Alec Sadler is one of those people.

Alec Sadler est une de ces personnes.

77. • people with & without enhanced sensitivity to allergens

• Sujets avec ou sans sensibilisation aux allergènes

78. Accident victims, people that sign donor cards.

De victimes d'accident, de gens qui ont signé une carte de donneur.

79. Groups whose needs are not being effectively met by the response include adolescent girls and young women, prisoners, migrants, people who inject drugs, sex workers, men who have sex with men, transgender people, children living with HIV, displaced persons, people with disabilities and people aged 50 years and older.

Les groupes dont les besoins ne sont pas réellement satisfaits sont les suivants : les adolescentes et les jeunes femmes, les prisonniers, les migrants, les consommateurs de drogues par injection, les travailleurs du sexe, les hommes ayant des rapports sexuels avec d’autres hommes, les enfants vivant avec le VIH et les personnes transsexuelles, déplacées, handicapées ou âgées de plus de 50 ans.

80. How many people have access to this gallery?

Combien de personnes ont accès à cette galerie?